Este paquete de herramientas le cuenta lo que necesita saber si tiene una orden de protección personal (Personal Protection Order, o PPO) contra alguien y esa persona ha violado su PPO. Para obtener información general sobre lo que debe hacer si se ha violado su PPO, lea los Artículos. Si tiene una pregunta específica, lea las Preguntas comunes. Si quiere informarle a la corte sobre una violación de su PPO, use los enlaces a Formularios para preparar sus formularios. Los enlaces en Cortes y Agencias le darán información sobre la corte a cargo de su caso de PPO.
Encontrará enlaces a las oficinas de ayuda legal y los servicios de referencia de abogados en Encuentre un abogado. Si hay un Centro de autoayuda en su área, puede obtener más ayuda allí. Si necesita algo más que ayuda legal, busque en Servicios comunitarios. Si necesita una exención de cuotas o un intérprete, o si usted tiene una discapacidad o quiere obtener más información sobre ir a la corte, visite Ir a la corte.
Preguntas comunes
Si el maltratador viola su PPO, puede llamar al 911 o a la policía local inmediatamente. Cuando llegue la policía, muéstrele su PPO y Prueba de entrega (si tiene una).
Si no tiene una copia de su PPO, la policía la puede buscar en la Red de Información del Orden Público (Law Enforcement Information Network, o LEIN). Si todavía no le hizo la entrega legal de la PPO al maltratador, la puede pedir a la policía que:
-
Le dé una copia de su PPO al maltratador o
-
Le informe al maltratador sobre la PPO
Para obtener más información, lea Las violaciones y el cumplimiento de una orden de protección personal.
Depende. Si el maltratador recibió la entrega legal de su PPO, y la el agente de policía tiene un motivo justificado para creer que maltratador violó su PPO, puede arrestarlo de inmediato. Si el maltratador no recibió la entrega legal de su PPO, pídale a la policía que le dé una copia de su PPO o que le informen al maltratador sobre la PPO. Una vez que la policía informa al maltratador sobre su PPO, tienen que darle una oportunidad para obedecerla. Si el maltratador luego no obedece su PPO, la policía puede arrestarlo de inmediato.
A veces el maltratador se va antes de que llegue la policía, o viola la PPO desde otro lugar (como por ejemplo, hablarle por teléfono). Si la policía no arresta al maltratador, puede presentar una de Moción y orden para presentar motivos justificativo por violar orden válida de protección personal/de fuera. Tiene que decir lo que hizo o dijo el maltratador. También puede adjuntar declaraciones de respaldo de testigos, informes policiales, fotografías u otros documentos, si los tiene.
Después de que presente su moción el juez puede:
- Programar una audiencia sobre su moción, y
- Ordenar al maltratador a comparecer en la corte para la audiencia
Se tiene que hacer la entrega legal de una copia de la moción y orden al maltratador por lo menos siete días antes de la audiencia.